FilmspiegelFilmspiegel

Der Spielfilm In weiter Ferne, so nah! (1993) ist ein Fantasy-Drama mit Otto Sander, Bruno Ganz, Nastassja Kinski, Peter Falk, Horst Buchholz und Heinz Rühmann unter der Regie von Wim Wenders. Er ist die Fortsetzung von "Der Himmel über Berlin" (1987) mit größtenteils denselben Schauspielern.

Zusammenfassung

Die Berliner Mauer ist gefallen. Cassiel ist ein Engel, wie einst Damiel, der es aus Liebe zur Trapezkünstlerin Marion vorgezogen hat, ein Mensch zu werden.
Cassiel beschließt, ebenfalls ein Mensch zu werden. Er rettet das kleine Mädchen Raissa vor dem Sturz vom Balkon. Fortan bleibt dem sterblichen Ex-Engel namens Karl wenig Zeit, lieb gewonnenen Menschen zu helfen denn es läuft kaum etwas nach Plan …

Handlung

Cassiel und Raphaella, zwei Engel, beobachten das geschäftige Leben im wiedervereinigten Berlin. Aufgrund ihrer göttlichen Herkunft können sie die Gedanken der Menschen um sie herum hören und versuchen, einen sterbenden Mann zu trösten. Cassiel ist seinem Freund Damiel (einem ehemaligen Engel) gefolgt, der seine Anwesenheit spürt und von seinen Erfahrungen als Mensch erzählt. Er besitzt eine Pizzeria namens Casa dell'angelo (Haus des Engels) und hat Marion geheiratet, eine Trapezkünstlerin, die er als Engel kennengelernt hat. Sie arbeitet in einer Bar in West-Berlin, und die beiden haben eine kleine Tochter, Doria.

Cassiel folgt Raissa Becker, einem 11-jährigen Mädchen, das im ehemaligen Ost-Berlin lebt. Er beobachtet ihr Leben und stellt fest, dass sie und ihre Mutter Hanna Becker von Philip Winter verfolgt werden, einem Detektiv, der für Anton Baker arbeitet. Anton Baker ist ein amerikanischer Waffenhändler und Pornograph, der ein Transportunternehmen besitzt.

Cassiel folgt Hanna Becker (und Winter) zu einem verlassenen Gebäude am Rande von Ostberlin. Als Raphaella und Cassiel oben auf dem Brandenburger Tor sitzen, äußert er den Wunsch, das menschliche Leben zu erfahren. Als er Raissa besucht, findet er sie allein in ihrer Wohnung und lehnt sich über das Balkongeländer. Als sie fällt, versucht Cassiel, sie zu retten, wird plötzlich zum Menschen und fängt das Kind auf.
Er muss sich an die Verwandlung gewöhnen, indem er lernt, die Lautstärke seiner Stimme zu regulieren, sich auf der Straße zurechtzufinden und nicht von Autos angefahren zu werden. Sein einziger Besitz ist eine Engelsrüstung, die beim Sprung in die Menschheit greifbar wurde. In der U-Bahn wird Cassiel von Emit Flesti in ein Glücksspiel verwickelt und verliert dabei seine Rüstung und das Geld, das er beim Spiel gewonnen hat. Raphaella bittet Flesti, Cassiel Zeit zu geben, damit er begreift, was es heißt, ein Mensch zu sein; er stimmt zu, verspricht aber nicht, ihn nicht mehr zu jagen.

Als er festgenommen und inhaftiert wird, hat Cassiel Mühe, der Aufforderung der Polizei nachzukommen, sich auszuweisen. Er kann weder seinen Namen noch seine Adresse nennen (oder verstehen), verweist die Polizei aber an die Pizzeria seines Freundes. Damiel trifft auf dem Revier ein und nimmt seinen nun menschlichen Freund mit nach Hause. Von Flesti zum Alkoholkonsum verleitet, wird er süchtig und raubt einen Laden mit einer Waffe aus, die er einem Teenager abgenommen hat, der seinen misshandelnden Stiefvater töten wollte. Cassiel beginnt zu betteln, um sich durchzuschlagen, und täuscht einen Autounfall mit Baker vor, um ihn zu zwingen, für die Fälschung eines Passes und einer Geburtsurkunde zu bezahlen, die er unter dem Namen Karl Engel bestellt hat.
Baker heuert Cassiel als seinen Diener an, um ihm Karten zu geben, damit er seine Gangsterkollegen beim Poker betrügen kann. Als Cassiel in der Casa dell'Angelo vorbeischaut, um von Damiel geliehene Gegenstände zurückzugeben, trifft er erneut auf Flesti. Er treibt Geld von Damiel ein, nachdem er ihm Geld für den Aufbau des Geschäfts geliehen hat. Nachdem Cassiel Baker das Leben gerettet hat, macht Baker Cassiel zu seinem Partner. Aber nachdem er die wahre Natur seiner Geschäfte erfahren hat, beschließt Cassiel, Bakers Dienste zu verlassen und ihn aufzuhalten. Winter wird von Flesti getötet.

Mit Hilfe von Damiel und dem ehemaligen Engel Peter Falk dringt Cassiel in Bakers Flughafenlager ein. Sein Team nimmt alle Waffen mit und zerstört die Pornokopiergeräte. Sie bringen die Waffen zu einem Lastkahn, der anderen Freunden gehört. Nach Abschluss des Plans fühlt sich Cassiel bereit, als Mensch zu leben, aber Flesti berichtet, dass Bakers Rivale Patzke den Kahn mit Bakers und Cassiels Freunden an Bord gekapert hat. Becker wird ebenfalls gefangen genommen und trifft an Bord mit seiner Schwester Hannah zusammen.

Flesti gibt sich als "Zeit" zu erkennen und sagt, er müsse Cassiel klarmachen, dass er nicht in die Menschenwelt gehöre; er habe ein Wort auf die Stirn geschrieben. An einem Schiffshebewerk besteigt Cassiel den Kahn und befreit Raissa, kurz bevor er getötet wird. Flesti verlangsamt die Zeit, damit die anderen den Kahn übernehmen und die gesamte Gruppe retten können. Cassiels Freunde sind traurig über seinen Tod, aber als Damiel ein Klingeln in seinem Ohr hört, versteht er, dass Cassiel wieder als Engel eingesetzt wurde und in der Nähe ist, und Damiel lacht vor Freude.

Hintergrund

Nach zehn Jahren Pause ("Es gibt noch Haselnußsträucher" (1983)) trat die deutsche Filmlegende Heinz Rühmann mit 91 Jahren zum letzten Mal vor die Kamera.

Wenders entschied sich für das Projekt, weil er einen Film machen wollte, der im Berlin nach dem Fall der Mauer spielt.

Der Film enthält mehr religiösen Elemente als der Vorgänger, z.B. einen direkten Gottesbezug in den Dialogen der Engel und Zitate aus Matthäus 6,22/23:
»Durch die Augen fällt das Licht in deinen Körper. Wenn sie klar sehen, bist du ganz und gar vom Licht erfüllt. Wenn sie aber durch Neid oder Habgier getrübt sind, ist es dunkel in dir. Und wie tief ist diese Finsternis, wenn das Licht in deinem Innern erloschen ist!«

Auch das amerikanische Remake von "Himmel über Berlin", der romantische Fantasy-Film "Stadt der Engel" (1998) verweist auf mythische Phänomene.

Musik

Das Album mit dem Soundtrack von "In weiter Ferne, so nah!" hat eine Laufzeit von etwa 76 Minuten. Der Soundtrack-Mix der U2-Songs "Stay (Faraway, So Close!)" und "The Wanderer" sind Erweiterungen der Originalversionen.

  1. "Faraway So Close" ~ 3:56 — Nick Cave
  2. "Stay (Faraway, So Close!)" ~ 6:06 — U2
  3. "Why Can't I Be Good" ~ 4:22 — Lou Reed
  4. "Chaos" ~ 4:51 — Herbert Grönemeyer
  5. "Travelin On" ~ 3:49 — Simon Bonney
  6. "The Wanderer" ~ 5:16 — U2 (featuring Johnny Cash)
  7. "Cassiel's Song" ~ 3:36 — Nick Cave
  8. "Slow Tango" ~ 3:29 — Jane Siberry
  9. "Call Me" ~ 4:08 — The House of Love
  10. "All God's Children" ~ 4:42 — Simon Bonney
  11. "Tightrope" ~ 3:18 — Laurie Anderson
  12. "Speak My Language" ~ 3:36 — Laurie Anderson
  13. "Victory" ~ 4:06 — Laurent Petitgand
  14. "Gorbi" ~ 2:51 — Laurent Petitgand
  15. "Konrad (1st part)" ~ 1:56 — Laurent Petitgand
  16. "Konrad (2nd part)" ~ 3:41 — Laurent Petitgand
  17. "Firedream" ~ 3:01 — Laurent Petitgand
  18. "Allegro" ~ 3:27 — Laurent Petitgand
  19. "Engel" ~ 4:44 — Laurent Petitgand
  20. "Mensch" ~ 1:38 — Laurent Petitgand

Kritik

Das Fantasy Drama ist lyrisch und zugleich etwas "albern" sowie eines der faszinierendsten Durcheinanders auf der Leinwand. Diese Fortsetzung von "Himmel über Berlin" ist zwar nicht gänzlich uninspiriert aber die erzählerische Reise ist frustrierend und inkonsistent und der Schluss wirkt wie ein nachträglicher Einfall.

Der Film gewann 1993 bei den Filmfestspielen in Cannes den Großen Preis der Jury und beim Deutschen Filmpreis gewann Jürgen Jürges in der Kategorie Beste Kamera.

Film

Stab

Besetzung

Eine Liste der Darsteller / Schauspieler / Rollen aus dem Film "In weiter Ferne, so nah!"

 


 

Weitere Filme mit Heinz Rühmann und "mysteriösen" Einschlag: